Où commence la dramaturgie ?

Abstract

En 1989, a Arles ont lieu les sixiemes assises de la traduction. Plusieurs tables-rondes, parmi lesquelles, « Traduire, adapter, ecrire », animee par Jacques Thieriot, « Moliere et ses traducteurs etrangers », animee par Jean-Loup Riviere, et « Texte et theâtralite », animee par Michel Bataillon, enterinent non seulement la specificite de la traduction theâtrale mais aussi ses connivences avec un « etat d’esprit dramaturgique », selon la formule consacree par Bernard Dort en 1986. Consideree ...