Measuring the Presence of Roman Rhetoric: An Intertextual Analysis of Augustine's De Doctrina Christiana IV

Abstract

Abstract:This article examines the intertextual relationship between Augustine's De Doctrina Christiana IV and Cicero's Orator. We use quantitative methods to compare Augustine's level of engagement with Orator against his engagement with other handbooks of classical Latin rhetoric. Our results inform a close reading of the text as body metaphor in DDC 4.13. Augustine incorporates Ciceronian colometry into his presentation of the epistles to demonstrate Paul's eloquence. We argue that Augustine's comparatively heavy use of Cicero is an attempt to justify the use of rhetoric in Christian teaching while adapting that rhetoric to Christian purposes.Résumé:Cet article examine la relation intertextuelle entre le quatrième livre du De doctrina christiana d'Augustin et l'Orator de Cicéron. À l'aide de méthodes quantitatives, nous évaluons le degré d'engagement d'Augustin envers l'Orator en comparaison d'autres manuels de rhétorique latine classique. Les résultats nous invitent à une lecture attentive de la métaphore du texte comme un corps en DDC IV, 13. Augustin introduit la colométrie cicéronienne dans sa présentation des épîtres pour démontrer l'éloquence de Paul. Nous suggérons que l'usage important qu'Augustin fait de Cicéron est une tentative de justifier le recours à la rhétorique dans l'enseignement chrétien et d'adapter cette rhétorique aux besoins des chrétiens.