Regarding Mao's Alleged Speech about the Dalai Lama on 15 November 1956

Alex Raymond
{"title":"Regarding Mao's Alleged Speech about the Dalai Lama on 15 November 1956","authors":"Alex Raymond","doi":"10.1017/s0305741023000978","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n On 15 November 1956, Mao Zedong 毛泽东 delivered a speech at the Second Plenary Session of the Central Committee of the Eighth CCP Congress. The official written version of this speech was published belatedly, in 1977, in the fifth volume of Mao's Selected Works. In this text, Mao was supposed to be talking about the Dalai Lama's forthcoming stay in India, and he had no difficulty in envisaging the Dalai Lama's eventual departure into exile. This passage, obviously, seems problematic as it contradicts the policy of the CCP leadership towards the Dalai Lama at that time. Tsering Shakya (The Dragon in the Land of Snows, Pimlico, 1999), Li Jianglin 李江琳 (1959 Lhasa, New Century Press, 2010), Melvyn Goldstein (A History of Modern Tibet, Volume 3, University of California Press, 2013), and Liu Xiaoyuan 刘晓原 (To the End of Revolution, Columbia University Press, 2020) have successively sought to understand the reason for this. The probable reason seems to be simply that Mao most likely never made these remarks about the Dalai Lama on the date in question, and that this passage was added later in the written version of the speech, to avoid Mao losing face.","PeriodicalId":223807,"journal":{"name":"The China Quarterly","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The China Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0305741023000978","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

On 15 November 1956, Mao Zedong 毛泽东 delivered a speech at the Second Plenary Session of the Central Committee of the Eighth CCP Congress. The official written version of this speech was published belatedly, in 1977, in the fifth volume of Mao's Selected Works. In this text, Mao was supposed to be talking about the Dalai Lama's forthcoming stay in India, and he had no difficulty in envisaging the Dalai Lama's eventual departure into exile. This passage, obviously, seems problematic as it contradicts the policy of the CCP leadership towards the Dalai Lama at that time. Tsering Shakya (The Dragon in the Land of Snows, Pimlico, 1999), Li Jianglin 李江琳 (1959 Lhasa, New Century Press, 2010), Melvyn Goldstein (A History of Modern Tibet, Volume 3, University of California Press, 2013), and Liu Xiaoyuan 刘晓原 (To the End of Revolution, Columbia University Press, 2020) have successively sought to understand the reason for this. The probable reason seems to be simply that Mao most likely never made these remarks about the Dalai Lama on the date in question, and that this passage was added later in the written version of the speech, to avoid Mao losing face.
关于1956年11月15日毛关于达赖喇嘛的讲话
这篇讲话的正式书面版本姗姗来迟,于1977年发表在《毛选集》第五卷中。在这篇文章中,毛应该是在谈论达赖喇嘛即将在印度的停留,他毫不费力地设想了达赖喇嘛最终的流亡。这段话显然是有问题的,因为它与当时中共领导层对达赖喇嘛的政策相矛盾。次仁夏嘉(《雪域之龙》,皮姆利科,1999年)、李江林(1959年拉萨,新世纪出版社,2010年)、梅尔文·戈尔茨坦(《西藏现代史》第三卷,加州大学出版社,2013年)、刘晓原(《走向革命的终点》,哥伦比亚大学出版社,2020年)等相继试图理解这其中的原因。可能的原因似乎很简单,毛很可能从未在有问题的日期发表过这些关于达赖喇嘛的言论,这段话是后来在书面版本的讲话中添加的,以避免毛丢脸。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信