ON THE INTERACTION BETWEEN TERMINOLOGICAL LEXIS AND PHRASEOLOGY IN THE BULGARIAN LANGUAGE

Sia Kolkovska, D. Blagoeva
{"title":"ON THE INTERACTION BETWEEN TERMINOLOGICAL LEXIS AND PHRASEOLOGY IN THE BULGARIAN LANGUAGE","authors":"Sia Kolkovska, D. Blagoeva","doi":"10.47810/bl.69.22.02.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article addresses the interaction between terminological lexis and phraseology in contemporary Bulgarian as a manifestation of the mutual enrichment of the languages for special purposes, on the one hand, and everyday language, on the other. The authors establish that while the phraseologisation of terminological units and the formation of phraseological units from terminological items is an active process in the con-temporary language, the enrichment of terminological systems by terminologising phraseological units has a very limited role. The most active sources for enriching the phraseological system of the language are the terminological fields of sports, military affairs, technology and medicine, among others. Keywords: terminology; phraseology; determinologisation; phraseologisation; Bulgarian language","PeriodicalId":321593,"journal":{"name":"Journal of Bulgarian Language","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Bulgarian Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47810/bl.69.22.02.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article addresses the interaction between terminological lexis and phraseology in contemporary Bulgarian as a manifestation of the mutual enrichment of the languages for special purposes, on the one hand, and everyday language, on the other. The authors establish that while the phraseologisation of terminological units and the formation of phraseological units from terminological items is an active process in the con-temporary language, the enrichment of terminological systems by terminologising phraseological units has a very limited role. The most active sources for enriching the phraseological system of the language are the terminological fields of sports, military affairs, technology and medicine, among others. Keywords: terminology; phraseology; determinologisation; phraseologisation; Bulgarian language
论保加利亚语中术语词汇与短语的相互作用
本文论述了当代保加利亚语中术语词汇和短语之间的相互作用,一方面是特殊目的语言和日常语言相互丰富的表现。在当代语言中,术语单位的短语化和术语项目的短语单元的形成是一个积极的过程,而通过术语单位的术语化来丰富术语系统的作用是非常有限的。体育、军事、科技、医学等领域的术语是丰富汉语词汇系统最活跃的来源。关键词:术语;的措辞;determinologisation;phraseologisation;保加利亚语言
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信