A semântica do pretérito imperfeito do indicativo com o verbo querer em português: modalidade e evidencialidade

Abstract

Este artigo pretende analisar a semântica do Pretérito Imperfeito do Indicativo, com o verbo querer, do ponto de vista da modalidade e da evidencialidade. Trata-se, mais concretamente, de casos em que essa forma verbal deixa de expressar o seu valor básico,  temporal, para sinalizar um valor secundário, de cariz modal, sendo essas ocorrências de Imperfeito com leitura modal normalmente identificadas pela literatura linguística como um mesmo caso de “Imperfeito de Cortesia”. Buscar-se-á demonstrar que, a depender da evidência na base de uma enunciação com o verbo querer flexionado no Pretérito Imperfeito do Indicativo, haverá um ou outro posicionamento avaliativo do enunciador, sugerindo a existência de valores modais distintos, assinalados através da forma verbal em questão.