Building Corpora for the Philological Study of Swiss Legal Texts

J. Lang. Technol. Comput. Linguistics Pub Date : 2011-07-01 DOI:10.5167/UZH-54761

S. Höfler, M. Piotrowski

引用次数: 15

Abstract

We describe the construction of two corpora in the domain of Swiss legal texts: The DS21 corpus is based on the Collection of Swiss Law Sources and contains historical legal texts from the early Middle Ages up to 1798; the Swiss Legislation Corpus (SLC) is based on the Classified Compilation of Swiss Federal Legislation and contains all current Swiss federal laws. The paper summarizes the key properties of both corpora, discusses issues encountered while building them, and outlines some applications.

查看原文本刊更多论文

构建瑞士法律文本语言学研究的语料库

我们描述了瑞士法律文本领域的两个语料库的构建:DS21语料库基于瑞士法律来源集，包含从中世纪早期到1798年的历史法律文本;瑞士立法语料库(SLC)以瑞士联邦立法分类汇编为基础，包含所有现行的瑞士联邦法律。本文总结了这两个语料库的主要特性，讨论了在构建它们时遇到的问题，并概述了一些应用。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

J. Lang. Technol. Comput. Linguistics

自引率

0.00%

发文量