“We are Looking for Money wherever there are Friends of Russian Art, Russian Poetry”: V.F. Zeeler and the Committee to Commemorate the 50th Anniversary of K.D. Balmont's Literary Activity
{"title":"“We are Looking for Money wherever there are Friends of Russian Art, Russian Poetry”: V.F. Zeeler and the Committee to Commemorate the 50th Anniversary of K.D. Balmont's Literary Activity","authors":"Vassili E. Molodiakov","doi":"10.22455/2541-8297-2023-27-97-111","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1935–1936 Konstantin Dmitrievich Balmont (1867–1942) suffered a serious nervous disease that interrupted his literary activity. The treatment, which required large expenses, deprived him of his livelihood, and Russian emigrants joined in helping the sick poet. A well-known public figure Vladimir Feofilovich Zeeler (1874–1954), secretary of the Union of Russian Writers and Journalists in Paris, the driving force and treasurer of the Committee to commemorate the 50th anniversary of Balmont’s literary activity (official English translation: the Committee for the Recognition of the 50 years long literary activity of Constantin Balmont) established at the end of 1935, was particularly active in fundraising. The history of his relationship with the poet is generally known from Balmont’s published letters and poems addressed to Zeeler, and from Zeeler’s memoirs. This paper complements it with the text of the Committee’s appeal, most likely compiled by Zeeler, re-printed in full for the first time, and with the materials of Zeeler’s correspondence with sponsors published for the first time.","PeriodicalId":176975,"journal":{"name":"Literary Fact","volume":"177 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literary Fact","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22455/2541-8297-2023-27-97-111","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In 1935–1936 Konstantin Dmitrievich Balmont (1867–1942) suffered a serious nervous disease that interrupted his literary activity. The treatment, which required large expenses, deprived him of his livelihood, and Russian emigrants joined in helping the sick poet. A well-known public figure Vladimir Feofilovich Zeeler (1874–1954), secretary of the Union of Russian Writers and Journalists in Paris, the driving force and treasurer of the Committee to commemorate the 50th anniversary of Balmont’s literary activity (official English translation: the Committee for the Recognition of the 50 years long literary activity of Constantin Balmont) established at the end of 1935, was particularly active in fundraising. The history of his relationship with the poet is generally known from Balmont’s published letters and poems addressed to Zeeler, and from Zeeler’s memoirs. This paper complements it with the text of the Committee’s appeal, most likely compiled by Zeeler, re-printed in full for the first time, and with the materials of Zeeler’s correspondence with sponsors published for the first time.
1935年至1936年,康斯坦丁·德米特里耶维奇·巴尔蒙特(1867-1942)患上了严重的神经疾病,中断了他的文学活动。治疗费用很高,使他失去了生计,俄罗斯移民也加入了帮助这位生病的诗人的行列。著名的公众人物弗拉基米尔·费奥菲罗维奇·泽勒(1874-1954)是巴黎俄罗斯作家和记者联盟的秘书,也是1935年底成立的纪念巴尔蒙特文学活动50周年委员会(官方英文翻译:the Committee for the Recognition of the 50 years of literary activity of Constantin Balmont)的推动者和司库,他在筹款方面尤为活跃。巴尔蒙特与这位诗人的关系可以从他发表的写给齐勒的信件和诗歌,以及齐勒的回忆录中了解到。本文件补充了委员会的呼吁案文,很可能是由齐勒编辑的,第一次全文重印,并首次发表了齐勒与赞助者的通信材料。