Un viaje espacial y temporal: las mujeres bajo el poder patriarcal y dictatorial en 'Eni Furtado no ha dejado de correr' de Alicia Kozameh

Gaojie Lyu
{"title":"Un viaje espacial y temporal: las mujeres bajo el poder patriarcal y dictatorial en 'Eni Furtado no ha dejado de correr' de Alicia Kozameh","authors":"Gaojie Lyu","doi":"10.46661/ambigua.6033","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el presente trabajo se propone un análisis en torno al sufrimiento y la resistencia de las mujeres que buscan conseguir su propio espacio dentro del poder patriarcal y dictatorial, a través de un viaje espacial y temporal que constituye Alicia Kozameh en su novela Eni Furtado no ha dejado de correr. A lo largo de este artículo, se pretende visualizar la búsqueda del espacio literario de la autora misma; la movilidad espacial y temporal de las dos protagonistas; el dolor y el trauma causados por la represión patriarcal y dictatorial; ciertos espacios como representación del poder parental, y la lucha de las mujeres en contextos de violencia. \nEni Furtado no ha dejado de correr, que se publicó en 2013, es la sexta obra narrativa de la escritora argentina Alicia Kozameh (Rosario, 1953). En la novela, a través de varios puntos de vista que abarcan múltiples perspectivas, se configura un hecho central: el abuso sexual de una niña de diez años. Debido a su propia experiencia como encarcelada durante la dictadura militar de Argentina, Alicia Kozameh se ha dedicado a escribir sobre temas relacionados con la prisión y el exilio en sus primeras obras. Esta novela, en concreto, se considera como uno de los ejemplos más representativos entre sus últimas novelas narrativas, puesto que se centra en el espacio privado de la familia y el abuso sexual de menores; simultáneamente, incorpora otro hilo que manifiesta la violencia política y el exilio de manera implícita, creando así una analogía entre la violencia dictatorial y la represión patriarcal que sufren las mujeres. Todo ello abre un horizonte más amplio para representar la violencia y el trauma dentro del universo literario de Kozameh. \nEn definitiva, con este trabajo se espera aportar un punto de vista distinto, que contribuya a ampliar la reflexión en torno al género, el espacio y el poder.","PeriodicalId":307056,"journal":{"name":"Ambigua: Revista de Investigaciones sobre Género y Estudios Culturales","volume":"171 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ambigua: Revista de Investigaciones sobre Género y Estudios Culturales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46661/ambigua.6033","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En el presente trabajo se propone un análisis en torno al sufrimiento y la resistencia de las mujeres que buscan conseguir su propio espacio dentro del poder patriarcal y dictatorial, a través de un viaje espacial y temporal que constituye Alicia Kozameh en su novela Eni Furtado no ha dejado de correr. A lo largo de este artículo, se pretende visualizar la búsqueda del espacio literario de la autora misma; la movilidad espacial y temporal de las dos protagonistas; el dolor y el trauma causados por la represión patriarcal y dictatorial; ciertos espacios como representación del poder parental, y la lucha de las mujeres en contextos de violencia. Eni Furtado no ha dejado de correr, que se publicó en 2013, es la sexta obra narrativa de la escritora argentina Alicia Kozameh (Rosario, 1953). En la novela, a través de varios puntos de vista que abarcan múltiples perspectivas, se configura un hecho central: el abuso sexual de una niña de diez años. Debido a su propia experiencia como encarcelada durante la dictadura militar de Argentina, Alicia Kozameh se ha dedicado a escribir sobre temas relacionados con la prisión y el exilio en sus primeras obras. Esta novela, en concreto, se considera como uno de los ejemplos más representativos entre sus últimas novelas narrativas, puesto que se centra en el espacio privado de la familia y el abuso sexual de menores; simultáneamente, incorpora otro hilo que manifiesta la violencia política y el exilio de manera implícita, creando así una analogía entre la violencia dictatorial y la represión patriarcal que sufren las mujeres. Todo ello abre un horizonte más amplio para representar la violencia y el trauma dentro del universo literario de Kozameh. En definitiva, con este trabajo se espera aportar un punto de vista distinto, que contribuya a ampliar la reflexión en torno al género, el espacio y el poder.
《时空之旅:在艾丽西亚·科扎梅(Alicia Kozameh)的《埃尼·费塔多没有停止奔跑》(Eni Furtado no stop running)一书中,父权和独裁权力下的女性
本工作拟在围绕着痛苦和电阻分析妇女寻找得到自己的空间内父权制和独裁权力,通过一个空间和时间旅行是爱丽丝Kozameh en1 Furtado小说一直未赛跑。在这篇文章中,我们试图可视化作者自己对文学空间的探索;两个主角的空间和时间流动性;父权和独裁压迫造成的痛苦和创伤;某些空间作为父母权力的代表,以及妇女在暴力背景下的斗争。埃尼·费塔多(Eni Furtado)于2013年出版,是阿根廷作家艾丽西亚·科扎梅(Alicia Kozameh,罗萨里奥,1953)的第六部叙事作品。在小说中,通过跨越多个视角的多个视角,一个中心事实被配置:一个10岁女孩的性虐待。由于她自己在阿根廷军事独裁时期被监禁的经历,Alicia Kozameh在她的早期作品中致力于写作与监禁和流放有关的主题。特别是这部小说,被认为是他后期叙事小说中最具代表性的例子之一,因为它聚焦于家庭的私人空间和对儿童的性虐待;与此同时,它融合了另一条线索,含蓄地表达了政治暴力和流亡,从而在独裁暴力和男权压迫女性之间创造了一个类比。所有这些都为Kozameh文学世界中的暴力和创伤的表现打开了一个更广阔的视野。简而言之,这项工作希望提供一个不同的观点,有助于扩大对性别、空间和权力的反思。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信