PAUL HINDEMITH “EDİTÖRE MEKTUP”

Abstract

Willi Reich, Paul Hindemith uzerine yazdigi bu makaleye, onun bir muzik insani olarak aldigi pozisyonu, donemin toplumsal yapisi ve sanat akimlari baglaminda irdeleyerek basliyor ve besteciyi, Yeni Realizm akiminin lideri olarak tanimliyor. Ardindan Hindemith’in kariyerindeki baslica donum noktalarini belirtip, o gune kadar yazmis oldugu onemli yapitlari ana hatlariyla ele aliyor. Hindemith’in dusuncelerini bizzat yazdigi manifestolardan alintilarla ortaya koyan Reich, son olarak bestecinin cesitli yapitlarindan alinmis nota orneklerine yer verdigi daha teknik nitelikte belirlemelerde bulunuyor ve Bruno Sturmer’in Hindemith’e yazdigi acik mektubunu alintilayip, ozet niteligindeki kendi degerlendirmesiyle makalesini sonlandiriyor. Reich, Turkceye cevirisini yaptigimiz bu makalesini 1931 yilinda yazmistir. Demek oluyor ki makalenin yazildigi tarihte Hindemith sadece otuz alti yasindadir. Gerci en onemli yapitlarinin bir kismini vererek muzik teknigi ile uslubunu ortaya koymus, ayrica toplum ile iliskisi baglaminda muzik sanatina dair felsefi yaklasimini acik bicimde sergilemistir. Ancak daha olumune otuz iki yil gibi bestecilik acisindan oldukca uzun bir surenin bulundugu dusunulecek olursa, Reich’in, makalesini bugunkune gore oldukca sinirli verilerle yazmis oldugu anlasilacaktir. Buna ragmen Reich, 1931 yili itibari ile meselenin ozunu tespit ederek Hindemith uzerine dogru yargilarda bulunmakta son derece basarili olmustur.