Histories of the Jewish ‘Collaborator’: Exile, Not Guilt

M. Drumbl
{"title":"Histories of the Jewish ‘Collaborator’: Exile, Not Guilt","authors":"M. Drumbl","doi":"10.1093/oso/9780198829638.003.0013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter examines the courtroom as incubator of two sorts of histories in contested cases of Holocaust ‘collaboration’: the micro-history of what happened—who did what to whom and why?—and the macro-history of what to remember and celebrate (and collaterally what to banish and exile). This chapter takes up two judicial proceedings. First, the libel charges criminally brought by the State of Israel on behalf of Rudolf Kastnerin 1954-1955 against Malchiel Gruenwald, an independent journalist who had accused Kastner of ‘collaborating’ with the Nazis. Second, the trial of Julius Siegel which was held in Israel in 1953 under legislation the Knesset enacted to criminally charge suspected Jewish collaborators who had emigrated to Israel following the Holocaust. In both cases, trials and judgments were awkward, ornery, staccato, and gnarly. When it comes to micro-histories, formal criminal proceedings narrated a reductive story about collaboration that lacked finesse and suppleness. These very same formal trials were however somewhat effective in manufacturing the macrohistorical content of collective memory by elevating heroism and sacrifice while banishing compromise, negotiation, and survivalism.","PeriodicalId":334015,"journal":{"name":"The New Histories of International Criminal Law","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The New Histories of International Criminal Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198829638.003.0013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This chapter examines the courtroom as incubator of two sorts of histories in contested cases of Holocaust ‘collaboration’: the micro-history of what happened—who did what to whom and why?—and the macro-history of what to remember and celebrate (and collaterally what to banish and exile). This chapter takes up two judicial proceedings. First, the libel charges criminally brought by the State of Israel on behalf of Rudolf Kastnerin 1954-1955 against Malchiel Gruenwald, an independent journalist who had accused Kastner of ‘collaborating’ with the Nazis. Second, the trial of Julius Siegel which was held in Israel in 1953 under legislation the Knesset enacted to criminally charge suspected Jewish collaborators who had emigrated to Israel following the Holocaust. In both cases, trials and judgments were awkward, ornery, staccato, and gnarly. When it comes to micro-histories, formal criminal proceedings narrated a reductive story about collaboration that lacked finesse and suppleness. These very same formal trials were however somewhat effective in manufacturing the macrohistorical content of collective memory by elevating heroism and sacrifice while banishing compromise, negotiation, and survivalism.
犹太人“通敌者”的历史:流放,而非内疚
本章考察了法庭作为两种有争议的大屠杀“合作”案例中历史的孵化器:发生了什么事的微观历史——谁对谁做了什么,为什么?以及应该记住和庆祝什么(以及应该驱逐和流放什么)的宏观历史。本章以两个司法程序为例。首先,以色列在1954-1955年代表鲁道夫·卡斯特纳对独立记者马尔切尔·格林沃尔德提起刑事诽谤指控,后者指控卡斯特纳与纳粹“勾结”。第二,1953年在以色列对朱利叶斯·西格尔的审判根据以色列议会颁布的法律对大屠杀后移民到以色列的犹太通敌者进行刑事指控。在这两种情况下,审判和判决都是尴尬、棘手、断断续续和粗糙的。当涉及到微观历史时,正式的刑事诉讼叙述了一个关于合作的简化故事,缺乏技巧和灵活性。然而,通过提升英雄主义和牺牲精神,同时摒弃妥协、谈判和生存主义,这些同样的正式审判在制造集体记忆的宏观历史内容方面多少有些效果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信