{"title":"La ejemplaridad de Sócrates según Platón y Jenofonte","authors":"Louis-André Dorion","doi":"10.24215/29533392e065","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En la obra de Jenofonte, Sócrates es un modelo de virtud a imitar por aquellos que aspiran a adquirir las virtudes que él encarna. La ejemplaridad de Sócrates es entonces esencialmente la de un modelo que se puede imitar. El Sócrates de Platón no ocupa nunca el rol de modelo a imitar por aquellos que aspiran a la virtud, sin duda porque la virtud, para el Sócrates de Platón, no es el fruto del ejercicio (askêsis). Si la virtud consiste esencialmente en un conocimiento, no tiene ninguna utilidad imitar a Sócrates, pues una imitación tal no procura ningún conocimiento.\n(Traducción de: María Sol Oliva y Graciela Marta Chichi)","PeriodicalId":121171,"journal":{"name":"Revista de Filosofía (La Plata)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Filosofía (La Plata)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24215/29533392e065","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En la obra de Jenofonte, Sócrates es un modelo de virtud a imitar por aquellos que aspiran a adquirir las virtudes que él encarna. La ejemplaridad de Sócrates es entonces esencialmente la de un modelo que se puede imitar. El Sócrates de Platón no ocupa nunca el rol de modelo a imitar por aquellos que aspiran a la virtud, sin duda porque la virtud, para el Sócrates de Platón, no es el fruto del ejercicio (askêsis). Si la virtud consiste esencialmente en un conocimiento, no tiene ninguna utilidad imitar a Sócrates, pues una imitación tal no procura ningún conocimiento.
(Traducción de: María Sol Oliva y Graciela Marta Chichi)
在色诺芬的作品中,苏格拉底是美德的典范,那些渴望获得他所体现的美德的人可以效仿。因此,苏格拉底的榜样本质上是一个可以模仿的榜样。柏拉图的苏格拉底从来没有成为那些渴望美德的人的榜样,毫无疑问,因为美德,对柏拉图的苏格拉底来说,不是练习的结果(ask sis)。如果美德本质上在于知识,那么模仿苏格拉底是没有用的,因为这样的模仿并不寻求知识。(maria Sol Oliva和Graciela Marta Chichi翻译)