PROBLEMS IN TRANSLATING ANTHROPONYMS FROM ENGLISH INTO UZBEK IN “THE EDUCATION OF THE WILL” BY JULES PAYOT

Abstract

This article analyzes the translation of anthroponyms from English into Uzbek in Jules Payot's novel “Education of the Will” and takes into account the factors influencing their essence from the linguistic point of view for the reader to understand it. Because the names in the play are real, each piece of information is based on a fact and then put into a linguistic pattern. The article suggests templates for lexical, semantic, and phonetic analysis before the translator translates them into Uzbek.