La visite décanale de 1775 et l'emploi des langues dans la région d'Enghien

B. Roobaert
{"title":"La visite décanale de 1775 et l'emploi des langues dans la région d'Enghien","authors":"B. Roobaert","doi":"10.21825/hctd.88691","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Après la tourmente de la Réforme et des guerres de religion, l' église catholique a mis en place un vaste pro gramme de mesures connu sous le nom de Contre-Réforme. Outre les mesures administratives de réorganisation de la structure ecclésiastique, il s' agissait également d' assurer une meilleure formation au clergé et de renforcer le controle des fidèles. L'une des mesures prises dans le cadre de cette dernière était l'organisation de visites (ll décanales: le doyen d'un décanat effectuait une inspection détaillée de ses paroisses afin de contröler le bon ordre et organisation de celles-ci, ainsi que l' orthodoxie de son clergé et des fidèles. Les rapports des premières visites décanales fournissent de précieux renseignements sur l' état matériel des paroisses, et indirectement sur les répercussions des troubles religieux dans nos régions. Ainsi, dans l' ouest du Brabant, ces documents prouvent l' étendue et l'importance des dommages de guerre subis par la population: églises et cures détruites, dîmes impayées (en raison de la politique de <<terre brûlée>> appliquée par les belligérants) et dépopulation (CHRISPEELS). La visite décanale de 1775 pour le décanat de Hal est d'un tout autre type et offre un intérêt exceptionnel en ce qu' elle brosse un tableau psychologique du clergé. Le doyen ne s' attarde pas à fournir des renseignements sur les édifices ou leur équipement ( ce qui laisse supposer qu' en cette fin du XVIIIe siècle, leur situation est assez satisfaisante), mais s'intéresse largement aux aspects humains et <<professionnels>> de son clergé.","PeriodicalId":359223,"journal":{"name":"Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie","volume":"210 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21825/hctd.88691","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Après la tourmente de la Réforme et des guerres de religion, l' église catholique a mis en place un vaste pro gramme de mesures connu sous le nom de Contre-Réforme. Outre les mesures administratives de réorganisation de la structure ecclésiastique, il s' agissait également d' assurer une meilleure formation au clergé et de renforcer le controle des fidèles. L'une des mesures prises dans le cadre de cette dernière était l'organisation de visites (ll décanales: le doyen d'un décanat effectuait une inspection détaillée de ses paroisses afin de contröler le bon ordre et organisation de celles-ci, ainsi que l' orthodoxie de son clergé et des fidèles. Les rapports des premières visites décanales fournissent de précieux renseignements sur l' état matériel des paroisses, et indirectement sur les répercussions des troubles religieux dans nos régions. Ainsi, dans l' ouest du Brabant, ces documents prouvent l' étendue et l'importance des dommages de guerre subis par la population: églises et cures détruites, dîmes impayées (en raison de la politique de <> appliquée par les belligérants) et dépopulation (CHRISPEELS). La visite décanale de 1775 pour le décanat de Hal est d'un tout autre type et offre un intérêt exceptionnel en ce qu' elle brosse un tableau psychologique du clergé. Le doyen ne s' attarde pas à fournir des renseignements sur les édifices ou leur équipement ( ce qui laisse supposer qu' en cette fin du XVIIIe siècle, leur situation est assez satisfaisante), mais s'intéresse largement aux aspects humains et <> de son clergé.
1775年运河之旅和enghien地区语言的使用
在宗教改革和宗教战争的动荡之后,天主教会制定了一项广泛的措施计划,称为反宗教改革。除了重组教会结构的行政措施外,还需要对神职人员进行更好的培训,并加强对信徒的控制。在后者的框架内采取的措施之一是组织访问(ll decanales):院长对他的教区进行详细的检查,以检查其良好的秩序和组织,以及他的神职人员和信徒的正统。关于第一次访问的报告提供了关于各教区物质状况的宝贵资料,并间接地提供了关于我们地区宗教动乱的影响的宝贵资料。因此,在西布拉班特,这些文件证明了战争对人口造成的破坏的程度和规模:教堂和牧师被摧毁,什一税未付(由于交战各方的政策)和人口减少(克里斯皮尔)。1775年对哈尔院长的访问是一种完全不同的类型,它提供了一个特殊的兴趣,因为它描绘了神职人员的心理图景。院长并没有提供有关建筑或设备的信息(这表明在18世纪末,他们的情况相当令人满意),而是对他的神职人员的人性和>方面非常感兴趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信