Категория гоноратива в греко-католических молитвословиях

Poznańskie Spotkania Językoznawcze Pub Date : 2018-12-15 DOI:10.14746/psj.2018.7

A. Petrikova

{"title":"Категория гоноратива в греко-католических молитвословиях","authors":"A. Petrikova","doi":"10.14746/psj.2018.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье анализируются греко-католические молитвы и использование категории гоноратива в них. По отношению к Господу Богу, Богородице, к Святым в обращении к ним используется гоноратив формы Ты – Вы. Это особая лексическая форма вежливости. Известное традиционное Вы, несущее значение уважения к адресату в религиозных текстах (проповедях, молитвах), заменяется гоноративной формой – Ты. В статье подчеркивается роль гоноратива в религиозной коммуникации, его функционирование в религиозном тексте, так как гоноративные (почтительные) формы применяются для характеристики действий уважаемых (с точки зрения говорящего) лиц. Материал исследования представляют тексты молитвословий, текстов славянских акафистов, которые используются в Восточном богослужении.","PeriodicalId":266238,"journal":{"name":"Poznańskie Spotkania Językoznawcze","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poznańskie Spotkania Językoznawcze","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/psj.2018.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

В статье анализируются греко-католические молитвы и использование категории гоноратива в них. По отношению к Господу Богу, Богородице, к Святым в обращении к ним используется гоноратив формы Ты – Вы. Это особая лексическая форма вежливости. Известное традиционное Вы, несущее значение уважения к адресату в религиозных текстах (проповедях, молитвах), заменяется гоноративной формой – Ты. В статье подчеркивается роль гоноратива в религиозной коммуникации, его функционирование в религиозном тексте, так как гоноративные (почтительные) формы применяются для характеристики действий уважаемых (с точки зрения говорящего) лиц. Материал исследования представляют тексты молитвословий, текстов славянских акафистов, которые используются в Восточном богослужении.

查看原文本刊更多论文

希腊天主教祈祷中的报酬类别

这篇文章分析了希腊天主教祈祷和在祈祷中使用的费用类别。对上帝的母亲来说，神圣的母亲，他们使用的圣人是你，你。这是一种特殊的礼貌用语。传统的你，在宗教文本(布道、祈祷)中尊重收信人的人，被一种收费形式所取代。这篇文章强调了版税在宗教交流中的作用，它在宗教文本中起作用，因为版税(恭敬的)形式被用来描述受人尊敬的(说话的)行为。研究材料代表了祈祷文，即在东方礼拜中使用的斯拉夫阿卡菲派文本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Poznańskie Spotkania Językoznawcze

自引率

0.00%

发文量