Harambee: a novel usability evaluation method for low-end users in Kenya

Cecilia Oyugi, J. Abdelnour-Nocera, Torkil Clemmensen
{"title":"Harambee: a novel usability evaluation method for low-end users in Kenya","authors":"Cecilia Oyugi, J. Abdelnour-Nocera, Torkil Clemmensen","doi":"10.1145/2639189.2639227","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The research reported in this paper seeks to advance the discussion on cultural usability and its implementation among non-western users. This investigation focuses on the effect of culture on the quality of usability evaluation results among Kenyan young professionals and Kenyan farmers. Literature review and field observation studies were used to develop a theoretical framework, which in turn was used to scaffold a usability evaluation method 'Harambee', depicting working together during the evaluation exercise. The 'Harambee' and Retrospective Protocol methods were implemented and usability results compared. The quality of the farmers' usability results consistently improved with the 'Harambee' method but not so with the young professionals. Despite being from the same culture-group, the effect of culture on quality of usability results seems to differ among high-end and low-end users. Consequently, when adapting UEMs, there is a need to go beyond the national cultural level and focus on the user-type too.","PeriodicalId":354301,"journal":{"name":"Proceedings of the 8th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Fun, Fast, Foundational","volume":"11 23","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 8th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Fun, Fast, Foundational","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/2639189.2639227","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

The research reported in this paper seeks to advance the discussion on cultural usability and its implementation among non-western users. This investigation focuses on the effect of culture on the quality of usability evaluation results among Kenyan young professionals and Kenyan farmers. Literature review and field observation studies were used to develop a theoretical framework, which in turn was used to scaffold a usability evaluation method 'Harambee', depicting working together during the evaluation exercise. The 'Harambee' and Retrospective Protocol methods were implemented and usability results compared. The quality of the farmers' usability results consistently improved with the 'Harambee' method but not so with the young professionals. Despite being from the same culture-group, the effect of culture on quality of usability results seems to differ among high-end and low-end users. Consequently, when adapting UEMs, there is a need to go beyond the national cultural level and focus on the user-type too.
Harambee:一种针对肯尼亚低端用户的新型可用性评估方法
本文的研究旨在推动对文化可用性及其在非西方用户中的实施的讨论。本调查的重点是文化对肯尼亚青年专业人员和肯尼亚农民可用性评估结果质量的影响。文献综述和实地观察研究用于开发一个理论框架,该框架反过来用于构建可用性评估方法“Harambee”,描述在评估过程中一起工作。实施了“Harambee”和回顾性方案方法,并对可用性结果进行了比较。农民可用性结果的质量在“Harambee”方法中持续提高,但在年轻专业人员中则没有。尽管来自相同的文化群体,文化对可用性结果质量的影响似乎在高端和低端用户之间有所不同。因此,在适应新兴市场时,有必要超越国家文化层面,关注用户类型。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信